1
00:00:04,240 --> 00:00:04,960
Japan.

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,320
Michael, dobrodošao u Japan, željeznički raj.

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,980
Njegovo ogromno stanovništvo rasprostranjeno po dugim otocima živi od njegovih željeznica.

4
00:00:13,120 --> 00:00:13,780
Osjećam se kao da vozim.

5
00:00:14,140 --> 00:00:19,640
Moja nova avantura vodi me kroz zemlju koja je pokrenula brzi vlak.

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,240
Volim Shinkansen.

7
00:00:21,740 --> 00:00:27,080
Gdje se svaki dan obavljaju milijuni putovanja kroz neke od najprometnijih stanica na svijetu.

8
00:00:27,460 --> 00:00:28,640
Užurbani grad.

9
00:00:28,640 --> 00:00:34,880
Vozit ću se ogromnom japanskom željezničkom mrežom kako bih otkrio zemlju smjelih inovacija.

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,460
Nisam još sasvim shvatio.

11
00:00:37,840 --> 00:00:44,000
Mjesto trajne tradicije, nestabilne geologije i izvanrednih ljudi.

12
00:00:44,280 --> 00:00:44,720
Kanpai.

13
00:00:45,280 --> 00:00:47,960
Pridružite mi se na izletu kao nijednom drugom.

14
00:00:48,120 --> 00:00:49,740
Previše sam uzbuđena da bih sjela.

15
00:01:12,780 --> 00:01:19,580
Moje putovanje željeznicom nastavlja se na planini Kyushu, koja je treća po veličini među japanskim otocima.

16
00:01:19,580 --> 00:01:24,460
I to onaj koji je najbliži Koreji i nalazi se nasuprot Šangaju.

17
00:01:25,120 --> 00:01:28,380
Dom je otprilike jedne desetine japanskog stanovništva.

18
00:01:28,720 --> 00:01:31,820
I čini oko desetinu gospodarstva zemlje.

19
00:01:31,820 --> 00:01:35,280
Radujem se što ću stići do njegove sjeverne obale.

20
00:01:39,800 --> 00:01:49,680
U ovoj sam avanturi otkrio kako je u 19. stoljeću Japan doživio političku revoluciju i vesternizaciju zbog utjecaja koji

21
00:01:49,680 --> 00:01:52,640
ušao iz vanjskog svijeta kroz Kyushu.

22
00:01:52,640 --> 00:01:58,440
Počeo sam u Kagoshimi i putovao sam zapadnom stranom otoka.

23
00:01:58,680 --> 00:02:01,560
Veselim se posjetu korisnoj Fukuoki.

24
00:02:02,720 --> 00:02:09,420
Zatim ću uroniti pod more da izađem na zapadni vrh otoka Honshu i završim u Hirošimi.

25
00:02:19,440 --> 00:02:26,880
Počinjem regionalnom željezničkom prugom koja me dovodi do Arite, malog grada s velikom reputacijom.

26
00:02:31,080 --> 00:02:40,120
Poznat po svojoj izuzetnoj kvaliteti i umjetničkoj ljepoti, Arita Porcelain je isporučen diljem svijeta nizozemskom Istočnom Indijom

27
00:02:40,120 --> 00:02:42,320
Tvrtka iz sredine 17. stoljeća.

28
00:02:42,800 --> 00:02:46,440
Čak i danas se smatra jednim od najboljih na svijetu.

29
00:02:47,140 --> 00:02:50,940
Jako sam impresionirana japanskom delikatnošću i dobrim okusom.

30
00:02:50,940 --> 00:02:57,660
Kada odete u restoran, hrana je elegantno prezentirana na nizu prekrasnih posuda.

31
00:02:58,660 --> 00:03:01,240
Porculan je snažno povezan s Japanom.

32
00:03:01,800 --> 00:03:09,180
Pa ipak, to je nešto što je stiglo kao strani utjecaj iz Koreje početkom 17. stoljeća.

33
00:03:09,520 --> 00:03:12,300
I tako je povezan s otokom Kyushu.

34
00:03:12,780 --> 00:03:17,040
A u Japanu je razvijen do novog savršenstva.

35
00:03:22,420 --> 00:03:31,520
Došao sam u tvornicu Fukuokaomi, obiteljsku tvrtku staru 400 godina, koja je proizvodila porculansko posuđe za Japance

36
00:03:31,520 --> 00:03:32,600
carska obitelj.

37
00:03:33,060 --> 00:03:37,180
Njegova divna keramika nalazi se u muzejima diljem svijeta.

38
00:03:38,940 --> 00:03:39,980
Fukuokaomi-san.

39
00:03:40,860 --> 00:03:42,380
Bok, ja sam Michael.

40
00:03:42,520 --> 00:03:43,820
Zdravo. Ja sam Sosuke.

41
00:03:44,040 --> 00:03:44,820
kako ste

42
00:03:44,980 --> 00:03:45,180
Dobro.

43
00:03:46,160 --> 00:03:47,820
Ove divne boje.

44
00:03:48,080 --> 00:03:49,720
Toliko različitih bluesa.

45
00:03:50,060 --> 00:03:51,740
Ovo je poput hrama boja.

46
00:03:52,280 --> 00:03:53,500
Hvala vam puno.

47
00:03:54,040 --> 00:03:56,820
Kada je proizvodnja porculana prvi put stigla u Aritu?

48
00:03:57,560 --> 00:04:06,040
Bilo je to 1610. godine, jer je japanski šogun, Toyotomi Hideyoshi, izvršio invaziju na Koreju, a zatim su doveli

49
00:04:06,040 --> 00:04:08,380
vratiti korejsku pottu u Kyushu.

50
00:04:08,780 --> 00:04:10,760
I je li vaša obitelj ovako stigla ovamo?

51
00:04:10,880 --> 00:04:12,280
Izvorno su bili Korejci?

52
00:04:12,560 --> 00:04:13,080
Da.

53
00:04:13,080 --> 00:04:15,880
Dakle, doveo ih je šogun.

54
00:04:16,100 --> 00:04:21,260
Ovdje dolaze kao Korejci, stranci, ali imaju tu vještinu.

55
00:04:21,460 --> 00:04:23,000
Tretiraju li ih s poštovanjem u Japanu?

56
00:04:23,280 --> 00:04:24,160
Da, puno.

57
00:04:24,900 --> 00:04:28,240
Jednom kada su moji preci dokazali svoje vještine,

58
00:04:28,980 --> 00:04:33,040
regionalni šogun dobio prezime, Fukaumi,

59
00:04:33,300 --> 00:04:35,620
i dopušteno imati mačeve.

60
00:04:36,480 --> 00:04:40,000
Da, dakle dvije velike časti nositi mač

61
00:04:40,000 --> 00:04:42,960
i uživati u svom vrlo slavnom prezimenu.

62
00:04:43,740 --> 00:04:48,900
Ime mog pretka je Fukaumi Soden i Hyakbasen.

63
00:04:49,120 --> 00:04:52,940
Oni su bili prvi lončari koji su izradili arita porculan.

64
00:04:54,080 --> 00:04:55,940
To je izvanredno.

65
00:04:56,740 --> 00:04:59,360
Danas je tvrtka specijalizirana za proizvodnju

66
00:04:59,360 --> 00:05:02,820
vitalni element porculanskog posuđa, podglazura,

67
00:05:03,000 --> 00:05:05,960
pigmenti koji se koriste za premazivanje keramike prije pečenja.

68
00:05:06,380 --> 00:05:08,580
Najpoznatiji od njih je gosu,

69
00:05:08,580 --> 00:05:13,280
tradicionalna donja glazura koja se pečenjem pretvara u bogatu plavu boju.

70
00:05:14,540 --> 00:05:21,280
Ovo je kobaltov oksid i mangan, željezo i kaolin.

71
00:05:22,600 --> 00:05:25,460
Kobalt dolazi iz DR Konga,

72
00:05:25,620 --> 00:05:31,100
miniran i pročišćen u Belgiji i uvezen u Japan.

73
00:05:31,440 --> 00:05:34,160
To ga čini vrlo skupim, pretpostavljam.

74
00:05:34,160 --> 00:05:35,400
Da, puno.

75
00:05:36,540 --> 00:05:39,020
S kobaltom u sebi, hoće li uvijek biti plava?

76
00:05:39,800 --> 00:05:40,440
Da.

77
00:05:40,980 --> 00:05:44,580
Imamo 300 vrsta plave boje.

78
00:05:47,500 --> 00:05:52,800
Potrebno je mjesec dana miješanja, pečenja, mljevenja i rafiniranja

79
00:05:52,800 --> 00:05:55,300
za proizvodnju nježne gosu glazure.

80
00:05:59,000 --> 00:06:00,600
Kakva izvanredna mašinerija.

81
00:06:01,900 --> 00:06:04,680
Ovo izgleda kao početak industrijske revolucije.

82
00:06:05,460 --> 00:06:06,680
Što se ovdje događa?

83
00:06:06,880 --> 00:06:08,180
Kakav je ovo proces?

84
00:06:08,640 --> 00:06:09,720
Ovo je rafiniranje.

85
00:06:10,240 --> 00:06:13,040
Meljemo ga dva tjedna.

86
00:06:13,340 --> 00:06:15,940
Zadivljen sam što zarađuješ 300 bluesa.

87
00:06:16,120 --> 00:06:16,420
Da.

88
00:06:16,420 --> 00:06:19,820
Ali pretpostavljam da to znači da ne možete napraviti to ili ono.

89
00:06:20,020 --> 00:06:21,420
Nije plavo.

90
00:06:22,180 --> 00:06:22,860
Nije plavo.

91
00:06:27,780 --> 00:06:31,160
Ovdje napravljena podglazura koristi se diljem svijeta

92
00:06:31,160 --> 00:06:33,640
i po mnogim keramičarima u Ariti.

93
00:06:34,200 --> 00:06:36,960
Samo u gradu ih ima oko 85.

94
00:06:36,960 --> 00:06:40,780
Obilazim Risugamu, osnovanu 1930.

95
00:06:41,100 --> 00:06:44,940
u bivšoj rezidenciji drugog korejskog keramičara, Yi Sanpeija,

96
00:06:45,240 --> 00:06:48,180
koji se smatra ocem porculana Arita.

97
00:06:49,800 --> 00:06:53,000
Sve je tako vrlo delikatno.

98
00:06:55,000 --> 00:07:00,260
Sve sitne nečistoće uklanjaju se s osnovnog porculana.

99
00:07:02,020 --> 00:07:04,420
I ovdje se nanosi glazura.

100
00:07:05,980 --> 00:07:07,320
Prekrasna tekućina.

101
00:07:08,260 --> 00:07:12,960
Proces koji nije samo praktičan, već zapravo praktičan.

102
00:07:19,860 --> 00:07:23,620
Ovdje je umjetnik s najboljim kistovima

103
00:07:23,620 --> 00:07:27,200
primjenjujući uzorak izvrsnih detalja.

104
00:07:27,200 --> 00:07:31,700
Za lekciju, nadam se iz nešto manje zamršenog slikanja,

105
00:07:32,280 --> 00:07:33,680
Nalazim se sa šefom tvrtke

106
00:07:33,680 --> 00:07:36,840
i praunuk osnivača, Shinji Tarauchija.

107
00:07:38,200 --> 00:07:39,060
Tarauchi-san.

108
00:07:42,020 --> 00:07:43,220
Veliko zadovoljstvo.

109
00:07:43,500 --> 00:07:45,560
Dolazim odjeven kao skromni student.

110
00:07:47,080 --> 00:07:48,560
Učiti od majstora.

111
00:07:49,840 --> 00:07:50,560
Da, dobro je.

112
00:07:51,740 --> 00:07:53,980
Sada, prvo vježbajmo.

113
00:07:53,980 --> 00:07:55,760
To se radi sivom bojom.

114
00:07:56,160 --> 00:08:00,820
Omalovažavajući, pogledat ćemo najbolje.

115
00:08:01,820 --> 00:08:02,300
Da.

116
00:08:02,920 --> 00:08:06,260
Prva slika, znaš,

117
00:08:08,880 --> 00:08:12,100
hemisp Ji-san.

118
00:08:12,400 --> 00:08:13,340
Gledat ćemo najbolje.

119
00:08:13,420 --> 00:08:15,220
A onda ćemo pogledati ton.

120
00:08:16,120 --> 00:08:17,000
Možemo promijeniti oblik tipa.

121
00:08:19,280 --> 00:08:20,920
Godinu dana, pogledat ćemo kraj.

122
00:08:22,240 --> 00:08:22,840
Ovaj dio je sjajne boje.

123
00:08:23,460 --> 00:08:23,960
Ovo je sjajna boja.

124
00:08:23,960 --> 00:08:25,280
Ovako.

125
00:08:29,000 --> 00:08:29,440
Mm.

126
00:08:35,520 --> 00:08:37,580
Prekrasni udarci samopouzdanja.

127
00:08:39,740 --> 00:08:40,180
Tako.

128
00:08:41,220 --> 00:08:43,960
Provjerite jesu li sve čestice pomiješane.

129
00:08:44,980 --> 00:08:47,280
Riješite se viška boje.

130
00:08:47,980 --> 00:08:50,020
Stavite četku u lijepu točku.

131
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
lijepo je

132
00:08:58,000 --> 00:08:58,820
Da, to je to.

133
00:09:08,840 --> 00:09:09,540
Lijepo.

134
00:09:09,980 --> 00:09:11,360
Lijepo.

135
00:09:15,860 --> 00:09:18,660
ti si dobro

136
00:09:22,080 --> 00:09:23,060
Lijepo.

137
00:09:26,020 --> 00:09:27,660
A onda ćemo ovako.

138
00:09:29,620 --> 00:09:30,160
Pravo.

139
00:09:31,280 --> 00:09:35,440
A onda ćemo napraviti ovo.

140
00:09:36,820 --> 00:09:40,280
A onda ćemo ovako.

141
00:09:41,000 --> 00:09:41,720
Oh.

142
00:09:51,500 --> 00:09:53,260
Ovo je izuzetno teško.

143
00:09:53,520 --> 00:09:55,720
Govori mi da ne slikam ovim velikim kistom,

144
00:09:56,080 --> 00:09:58,860
ali samo da se boja slije.

145
00:09:59,540 --> 00:10:05,700
Ali imajući na umu da u svakom trenutku može pobjeći s vama.

146
00:10:08,920 --> 00:10:10,200
Teško je, zar ne?

147
00:10:10,900 --> 00:10:11,960
Jako je teško.

148
00:10:14,420 --> 00:10:16,760
Zauvijek smo spojeni na tanjuru.

149
00:10:25,360 --> 00:10:29,600
Ovaj gradić oblikovala su četiri stoljeća proizvodnje porculana.

150
00:10:29,600 --> 00:10:35,680
Pronalazim šintoističko svetište u kojem se prikazuje zanat zbog kojeg je Arita obožavana.

151
00:10:46,420 --> 00:10:48,420
Kakva izvanredna stvar.

152
00:10:48,960 --> 00:10:53,640
Mora da je vrlo neobično za ulaz u svetište

153
00:10:53,640 --> 00:10:57,280
da ga prepolovi željeznica.

154
00:10:57,280 --> 00:11:02,480
Ali evo me, Tozan, osnovan 1658.

155
00:11:03,180 --> 00:11:05,580
I, iznimno,

156
00:11:06,000 --> 00:11:11,460
ukrašen veličanstvenim plavetnilom porculana Arita.

157
00:11:14,160 --> 00:11:16,960
Kyushuom dominiraju vulkani,

158
00:11:17,360 --> 00:11:19,520
koji se odnosi na mineralne resurse

159
00:11:19,520 --> 00:11:21,680
koji su opskrbljivali njegovu lončarsku industriju.

160
00:11:22,300 --> 00:11:25,520
Jedna trećina japanskih prirodnih toplih izvora nalazi se na otoku,

161
00:11:25,520 --> 00:11:28,140
opet zahvaljujući vulkanskoj aktivnosti.

162
00:11:28,560 --> 00:11:32,740
Nedaleko od Arite nalazi se grad Ureshino s toplim izvorima,

163
00:11:33,320 --> 00:11:35,120
gdje ću se zaustaviti na noć.

164
00:11:36,140 --> 00:11:39,300
I radujem se što ću doživjeti ryokan,

165
00:11:39,600 --> 00:11:42,580
vrlo tradicionalni stil japanskog hotela.

166
00:11:45,600 --> 00:11:46,420
Dobra večer.

167
00:11:48,000 --> 00:11:48,320
Dobra večer.

168
00:12:00,980 --> 00:12:04,320
Prije no što se smjestim za noć, popijem čaj,

169
00:12:04,640 --> 00:12:07,820
koji je u Japanu uzdignut u ceremonijal.

170
00:12:08,460 --> 00:12:10,180
Ovdje ću staviti čaj.

171
00:12:37,820 --> 00:12:43,800
Ne mogu u svoj čajnik izravno natočiti gusarski napitak, tako da postoji intervenirajuća, mnogo elegantnija posuda.

172
00:12:44,180 --> 00:12:47,120
Tako ide od jednog do drugog i onda u čajnik.

173
00:12:49,680 --> 00:12:50,260
Ah!

174
00:12:50,960 --> 00:12:53,900
A sada je mali mjerač vremena za jaja preokrenut.

175
00:12:55,100 --> 00:12:59,160
I čim pijesak vremena prođe kroz mjerač vremena za jaja,

176
00:13:00,240 --> 00:13:06,660
Dobit ću nesumnjivo savršenu šalicu cenzurnog zelenog čaja.

177
00:13:37,040 --> 00:13:40,440
Jutros sam rano ustao i spreman za doručak.

178
00:13:45,120 --> 00:13:46,440
Dobro jutro.

179
00:13:47,260 --> 00:13:48,280
Dobro jutro.

180
00:13:48,520 --> 00:13:49,320
Oh, hvala ti.

181
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
slijedit ću te.

182
00:13:53,460 --> 00:13:58,100
S tatamijem prekrivenim podom i papirnatim zidovima,

183
00:13:58,100 --> 00:14:02,600
jednostavnost interijera tipična je za japansku estetiku.

184
00:14:03,120 --> 00:14:05,120
A takav je i doručak.

185
00:14:08,220 --> 00:14:11,100
Evo imam malo miso juhe.

186
00:14:14,020 --> 00:14:19,260
Some meat and vegetables that have been cooked in sweet soy sauce.

187
00:14:20,060 --> 00:14:21,520
Slana krema.

188
00:14:24,580 --> 00:14:25,480
Sashimi.

189
00:14:25,920 --> 00:14:27,020
Sezamovo sjeme.

190
00:14:27,400 --> 00:14:27,980
kiseli krastavac.

191
00:14:28,480 --> 00:14:29,120
Red bakalara.

192
00:14:29,120 --> 00:14:33,080
A little sauce that I'm going to make up with which to eat my tofu,

193
00:14:33,360 --> 00:14:36,740
koja tamo veselo vrije u onsen vodi.

194
00:14:37,740 --> 00:14:40,160
A ovdje, neki riđovka.

195
00:14:46,660 --> 00:14:50,100
It can be very daunting for the foreigner eating in Japan.

196
00:14:50,700 --> 00:14:52,720
Toliko stvari koje su nepoznate,

197
00:14:53,100 --> 00:14:57,100
but people are always on hand to give you guidance

198
00:14:57,100 --> 00:15:03,040
a namirnice koje se isprva mogu činiti vrlo čudnima pokažu se prilično divnima.

199
00:15:03,040 --> 00:15:06,220
Nisam navikao jesti juhu za doručak.

200
00:15:08,840 --> 00:15:10,160
Ali hej, radi.

201
00:15:12,100 --> 00:15:14,020
I slanu kremu

202
00:15:17,540 --> 00:15:19,040
je stečeni ukus.

203
00:15:20,780 --> 00:15:24,560
Ovaj ryokan izgrađen je oko jednog od brojnih izvora tople vode na otoku.

204
00:15:24,960 --> 00:15:27,720
I želim iskusiti vrlo posebnu značajku

205
00:15:27,720 --> 00:15:30,520
u kojoj mogu uživati ne izlazeći iz svoje sobe.

206
00:15:30,520 --> 00:15:33,380
Svaki poklon treba biti zamotan.

207
00:15:35,260 --> 00:15:39,600
Japanska hotelska soba ima mnogo slojeva.

208
00:15:40,720 --> 00:15:42,700
Kretanje kroz svoje odaje

209
00:15:43,400 --> 00:15:47,180
je niz otkrića

210
00:15:48,340 --> 00:15:50,360
prelazak preko tatamija,

211
00:15:51,280 --> 00:15:55,320
otvarajući shoji vrata s washi papirom

212
00:15:55,320 --> 00:15:59,640
otkriti vrt s onu stranu

213
00:16:01,660 --> 00:16:05,120
i moj vlastiti onsen bazen.

214
00:16:06,200 --> 00:16:11,320
Onsen su prirodne terme koje zagrijava vulkanska geologija.

215
00:16:11,900 --> 00:16:14,750
Ponekad zajednička, ponekad privatna,

216
00:16:15,220 --> 00:16:17,620
sastavni su dio japanske kulture.

217
00:16:22,580 --> 00:16:24,840
Ovaj onsen je divan.

218
00:16:26,380 --> 00:16:27,640
To je topla kupka.

219
00:16:27,920 --> 00:16:31,020
A voda je tako očito prirodna.

220
00:16:31,560 --> 00:16:34,140
Osjećate njegovu toplinu kako vam otvara pore.

221
00:16:34,420 --> 00:16:37,860
Osjećate njegovu mekoću na koži.

222
00:16:38,340 --> 00:16:41,940
Osjećate da ćete izaći kao novi čovjek.

223
00:16:41,940 --> 00:16:42,140
Opet...

224
00:16:51,320 --> 00:16:52,600
Osvježen i opušten,

225
00:16:52,840 --> 00:16:56,640
Spreman sam nastaviti svoje putovanje sa stanice Takeo Onsen.

226
00:17:00,140 --> 00:17:05,600
S nekoliko minuta viška, gledat ću veliku ceremoniju japanske željeznice.

227
00:17:06,180 --> 00:17:13,120
U zemlji punoj običaja i formalnosti brzi vlak ima svoj ritual odlaska.

228
00:17:14,980 --> 00:17:20,680
Shinkansani su iznimno česti, tako da postoji nulta tolerancija na kašnjenje.

229
00:17:21,140 --> 00:17:23,880
Svaki od ovih zaposlenika odgovoran je za točnost.

230
00:17:23,880 --> 00:17:27,680
Precizno označava svaku stvar koju radi.

231
00:17:28,960 --> 00:17:32,240
Vrata se zatvaraju, bliži nam se vrijeme polaska,

232
00:17:32,420 --> 00:17:35,380
i mogu vam jamčiti da će ići na vrijeme.

233
00:17:41,020 --> 00:17:42,700
Provjeravamo monitor.

234
00:17:43,040 --> 00:17:44,660
Možete vidjeti niz vlak.

235
00:17:45,240 --> 00:17:47,420
Vrata se zatvaraju, sve je jasno.

236
00:17:51,860 --> 00:17:56,820
Ali, kao posljednju sigurnosnu provjeru, čuvar se naginje iz vlaka,

237
00:17:57,020 --> 00:18:00,780
i ona će zadržati tu poziciju dok ne raščisti platformu.

238
00:18:10,680 --> 00:18:11,760
Već mi nedostaješ.

239
00:18:20,600 --> 00:18:27,700
Moj vlak nije Shinkansen, već ograničeni ekspresni vlak koji se zove Relay Komome 787.

240
00:18:31,660 --> 00:18:35,160
Vlakovi diljem Japana jako se razlikuju.

241
00:18:35,160 --> 00:18:37,360
Svaki ima svoju osobnost.

242
00:18:37,800 --> 00:18:40,740
Ovaj ima elegantnu crnu završnicu.

243
00:18:42,880 --> 00:18:48,560
Do moje sljedeće stanice, Fukuoke, na sjevernoj obali Kyushua, treba oko 60 minuta putovanja.

244
00:18:51,240 --> 00:18:55,280
Grad Fukuoka ima povijest dužu od 2000 godina.

245
00:18:55,280 --> 00:19:01,920
Godine 1975. otvoren je Shinkansen tunel, dug gotovo 19 kilometara.

246
00:19:02,560 --> 00:19:07,580
povezujući Kyushu s Honshuom, dao je gradu izvrsne veze s Tokijom.

247
00:19:08,100 --> 00:19:12,640
No tvrtke Fukuoka privlači puno nižim cijenama stanarina.

248
00:19:12,960 --> 00:19:18,740
I zapravo je bliže Seulu i Šangaju nego Tokiju.

249
00:19:18,740 --> 00:19:25,600
Grad je reklamirao te prednosti i nudio porezne olakšice novoosnovanim tvrtkama.

250
00:19:25,980 --> 00:19:30,340
Dobni raspon stanovništva je izrazito mlad.

251
00:19:30,700 --> 00:19:33,780
To je grad i drevan i moderan.

252
00:19:52,500 --> 00:19:55,520
Fukuoka je peti po veličini grad u Japanu.

253
00:19:56,080 --> 00:19:58,580
Brzo se približavam njegovom središtu.

254
00:19:59,300 --> 00:20:00,960
Osjećaj kao metropola.

255
00:20:07,060 --> 00:20:10,760
Stanica Hakata najveća je i najprometnija na otoku.

256
00:20:11,500 --> 00:20:14,660
Iz ovog čvorišta polaze vlakovi za glavne gradove Japana.

257
00:20:15,200 --> 00:20:18,160
Osaka, Kyoto, Nagoya, Tokyo.

258
00:20:25,600 --> 00:20:30,340
Glavni željeznički kolodvori kombiniraju se s podzemnim trgovačkim centrima.

259
00:20:30,980 --> 00:20:38,020
Dakle, gomila ljudi silazi s vlakova, pomiješana s gomilom ljudi koji kupuju, zajedno s

260
00:20:38,020 --> 00:20:39,900
mnoštvo koje pokušava zgrabiti ručak.

261
00:20:42,800 --> 00:20:45,160
Japan ima sve stariju populaciju.

262
00:20:45,620 --> 00:20:52,760
Ali ovdje to ne biste znali, budući da je Fukuoka grad s najvećim udjelom stanovnika u dobi od 15 do

263
00:20:52,760 --> 00:20:53,320
29.

264
00:20:56,060 --> 00:21:00,660
I jedva sam izašao iz stanice prije nego što gradska mladost ostavi dojam.

265
00:21:28,920 --> 00:21:30,120
Moje ime je Michael.

266
00:21:30,260 --> 00:21:30,420
Zdravo.

267
00:21:30,420 --> 00:21:33,320
Zdravo. Bio si jako, jako, jako dobar.

268
00:21:35,820 --> 00:21:37,260
Kako se zove ovaj ples?

269
00:21:37,800 --> 00:21:40,140
Ovo je dvostruko nizozemsko uže.

270
00:21:41,940 --> 00:21:44,260
Kakva je Fukuoka za mlade?

271
00:21:44,360 --> 00:21:45,580
Je li to dobar grad za mlade?

272
00:21:45,800 --> 00:21:47,040
To je sjajno mjesto.

273
00:21:48,300 --> 00:21:49,560
Jako, jako lijepo.

274
00:21:50,520 --> 00:21:52,620
Prije svega, ljudi su topli.

275
00:21:52,620 --> 00:22:00,500
Kad hodam ulicom, sretan sam što sam ovdje.

276
00:22:00,500 --> 00:22:05,600
Sretan sam što sam ovdje, i sretan sam što sam ovdje.

277
00:22:06,260 --> 00:22:07,540
Sretan sam što sam ovdje.

278
00:22:08,060 --> 00:22:09,980
Je li Fukuoka najbolji grad od svih?

279
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
Najbolje mjesto.

280
00:22:11,280 --> 00:22:13,500
Najbolje mjesto.

281
00:22:13,500 --> 00:22:13,620
Jupi!

282
00:22:20,620 --> 00:22:24,100
Fukuoka je sada najbrže rastući grad u Japanu.

283
00:22:24,560 --> 00:22:28,960
Dobila je status nacionalne strateške posebne zone

284
00:22:28,960 --> 00:22:31,720
za početnike u poduzetništvu,

285
00:22:31,800 --> 00:22:35,120
što podrazumijeva opuštene zakone o planiranju, porezne olakšice,

286
00:22:35,320 --> 00:22:37,380
i posebne vize za poduzetnike.

287
00:22:38,240 --> 00:22:42,640
Pokretač ove promjene je gradonačelnik grada, Soichiro Takashima,

288
00:22:43,400 --> 00:22:47,100
izabran 2014., s kojim se imam zadovoljstvo upoznati.

289
00:22:48,020 --> 00:22:48,960
Drago mi je.

290
00:22:49,700 --> 00:22:50,420
Takashima-san.

291
00:22:51,320 --> 00:22:52,060
Drago mi je.

292
00:22:52,200 --> 00:22:52,740
Kakvo zadovoljstvo.

293
00:22:53,660 --> 00:22:56,620
Idemo na piće na jednom od pultova s ​​uličnom hranom,

294
00:22:56,860 --> 00:23:00,380
ili yatai, koji su postali prepoznatljivost grada.

295
00:23:01,860 --> 00:23:03,420
Jeste li ikada bili u Fukuoki?

296
00:23:03,700 --> 00:23:04,560
nisam.

297
00:23:04,820 --> 00:23:06,100
Ovo je prvi put da sam u Kyushuu,

298
00:23:06,180 --> 00:23:07,280
i jako sam uživao u tome.

299
00:23:07,460 --> 00:23:08,340
Bilo je apsolutno prekrasno.

300
00:23:08,340 --> 00:23:08,560
Stvarno?

301
00:23:08,800 --> 00:23:10,300
Ali najbolje sam ostavio za kraj.

302
00:23:11,520 --> 00:23:12,200
Grad Fukuoka.

303
00:23:12,380 --> 00:23:14,080
Zaista atraktivan grad.

304
00:23:14,300 --> 00:23:15,640
Tako mi je drago što sam ovdje.

305
00:23:16,120 --> 00:23:19,340
Gospođo gradonačelniče, saznao sam da vaše ime, Takashima, znači visoki otok.

306
00:23:19,660 --> 00:23:20,320
Visoki otok.

307
00:23:20,480 --> 00:23:21,140
Da, tako je.

308
00:23:21,320 --> 00:23:24,320
Moje ime, Portillo, znači mala vrata.

309
00:23:25,340 --> 00:23:28,380
Bili ste TV voditelj, a sada ste političar.

310
00:23:28,840 --> 00:23:31,340
Bio sam saborski zastupnik i ministar,

311
00:23:31,500 --> 00:23:33,520
a sad sam TV voditeljica.

312
00:23:33,520 --> 00:23:33,960
Da.

313
00:23:34,160 --> 00:23:35,500
Dakle, otišli smo u suprotnim smjerovima?

314
00:23:35,520 --> 00:23:35,680
Da, da.

315
00:23:35,820 --> 00:23:36,280
Suprotna strana.

316
00:23:38,240 --> 00:23:41,200
Kakve ste ideje imali za grad, za Fukuoku?

317
00:23:41,420 --> 00:23:44,100
Koje su bile vaše ideje i kako ste ih željeli ostvariti?

318
00:23:46,500 --> 00:23:50,220
Bit ću azijska zemlja, što je najvažnije.

319
00:23:51,020 --> 00:23:51,740
Želim biti azijska zemlja.

320
00:23:52,660 --> 00:23:52,860
Da.

321
00:23:53,200 --> 00:23:54,880
A grad, u stara vremena,

322
00:23:55,980 --> 00:24:01,680
grad, je taj utjecaj svijeta od svijeta.

323
00:24:04,240 --> 00:24:08,740
I to je utjecaj svijeta iz svijeta.

324
00:24:31,180 --> 00:24:36,620
Dakle, dobro ste iskoristili fizičku lokaciju grada?

325
00:24:36,900 --> 00:24:37,740
Da, tako je.

326
00:24:37,740 --> 00:24:40,700
Tako ste blizu azijskog kopna.

327
00:24:41,200 --> 00:24:41,800
Da, da, da, da.

328
00:24:41,920 --> 00:24:49,840
Na primjer, od Fukuoke do Šangaja, Fukuoke do Tokija, ista udaljenost, radijus od 100 kilometara.

329
00:24:50,440 --> 00:24:50,540
Da.

330
00:24:51,200 --> 00:24:52,000
dakle...

331
00:24:52,000 --> 00:24:57,560
I privlačili ste mala poduzeća i startupe poreznim olakšicama?

332
00:25:45,520 --> 00:25:48,240
Možemo li riskirati s pivom?

333
00:25:53,840 --> 00:25:55,560
Oh, to je dobar prizor.

334
00:27:27,140 --> 00:27:27,680
Preko povijesti,

335
00:27:27,880 --> 00:27:32,580
Japan, kao otočna nacija, morao je raspravljati hoće li to priznati

336
00:27:32,660 --> 00:27:40,640
stranih utjecaja. Apsorbirao je proizvodnju porculana u 17. stoljeću, au 19. uvozio

337
00:27:40,640 --> 00:27:49,040
industrijska revolucija sa zapada. U oba slučaja s velikim uspjehom. Ali i danas Japan

338
00:27:49,040 --> 00:27:56,360
prima vrlo malo imigranata u usporedbi s drugim razvijenim gospodarstvima. Otvoren je za ideje i

339
00:27:56,360 --> 00:28:05,520
Što se tiče tehnologije, veliki je svjetski izvoznik, ali njegovo stanovništvo i kultura ostaju homogeni

340
00:28:05,520 --> 00:28:13,900
japanski. Sljedeći put... Dio ribe je vrlo otrovan i opasan da, oh, kuhar

341
00:28:13,900 --> 00:28:19,640
moraju se pobrinuti za ribu puffle moraju imati nacionalnu dozvolu o kojoj svi misle

342
00:28:19,640 --> 00:28:26,220
kako učiniti lijepim da je shinkansen djelo inženjerstva i gotovo umjetničko djelo

343
00:28:26,220 --> 00:28:34,420
u isto vrijeme kada je atomska bomba pala iza vas, cijela je zajednica jednostavno nestala